La Chaise Vide (deux récits), 1994, Nokteh Publisher, Téhéran
Ces deux histoires ont poursuivi le débat entre la tradition et la modernité, avec des caractères similaires à ceux de Deux Contes (Do Daastan), mais dans le temps présent. Nasrin et Parviz, les personnages principaux dans La Chaise Vide et Le Chanteur d'Opera, sont les descendantsde Hessam et Iraj de Deux Contes (Do Daastan). Ils appartiennent à la classe moyenne de la seconde moitié du XXIème siècle, lorsque le vieux débat entre la tradition et la modernité s'est progressivement tourné vers la lutte entre les valeurs culturelles de l'Est contre l'Ouest.
Nassrin, la protagoniste de La Chaise Vide, vit à Paris. Elle est divorcée de son mari français qu'elle avait épousé avant 1979, quand elle était étudiante à la Sorbonne. Nassrin a un fils écolier et est prise dans une relation instable avec un artiste tchèque. La révolution islamique a créé une vague d'immigration de toutes les classes sociales parmi les Iraniens. Le parcours de Nassrin témoigne de la lutte de ces expatriés iraniens, artistes et intellectuels, à la recherche de leur identité.
Un chanteur d'opéra iranien? Oui, il y avait un! Ceci est une autre histoire qui témoigne de la crise au sein d'un régime qui tend à imposer une identité collective à toute une société en niant les individualités. Parviz est un chanteur d'opéra de grand talent. Dans sa carrière, il a souvent chanté à l'Opéra de Téhéran. Après la révolution islamique, il était difficile de croire que quelqu'un comme Parviz ait jamais pu exister. L'opéra a été interdit et Parviz est maintenant sans emploi. Sa voix puissante lui vaut une invitation à participer à une célébration musicale de la « Bataille contre la décadence de la culture occidentale». N'étant pas convaincu que la culture occidentale soit l'ennemi; Parviz décide de quitter le pays. Cette histoire avec des personnages différents, mais des thèmes similaires à ceux de Deux Contes et La Chaise Vide complète une sorte de roman, une composition en quatre mouvements.
Aziz Motazedi Official Web Site. All Rights Reserved