Deux Contes
Et quelque mots de l'auteur sur son roman
Deux Contes (Do Daastan), 1987, Parsi Publisher, Téhéran
1 - Le Coucher du soleil à l'Est (Ghoroub-e Sharghi)
2 - Valet de Cour (Sarbaz-E Del)
Pourquoi nos parents étaient plus modernes que nous?
Cette question m'a motivé à écrire deux contes dans les années suivant la révolution iranienne.
Les événements ont eu lieu entre les dernières décennies du dix-neuvième siècle et la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Pourquoi avoir choisi cette période?
Ce fut un moment de grand conflit entre la tradition et la modernité qui, pendant la guerre froide, semble se transformer en un défi aux valeurs de la culture orientale. Les religieux et les intellectuels expriment leur engagement politique et leur point de vue par des slogans comme le "Retour aux racines". Bientôt , les attitudes anti-impérialistes et antimarxistes, deviennent dominantes, aboutissant à la révolution de 1979.
Pour traiter des origines de ce bouleversement, je me suis concentré sur la première moitié du XXe siècle. J'ai lu une centaine de livres, de vieux journaux, des témoignages historiques, des mémoires politiques, ainsi que les récits de voyage de nombreux visiteurs étrangers.
Les Origines
Pourtant, je ne dirais pas que les deux contes sont uniquement historiques. Permettez-moi de vous expliquer ce que mes lectures m'ont appris.
Deux révolutions au 20ème siècle ont marqué profondément l'Iran.
La première, en 1906, permet l'avènement d'une monarchie constitutionnelle qui remplace alors une dictature séculaire, avec pour conséquence que l'Iran devient le premier pays du Moyen-Orient à adopter la vie sociale, les valeurs et les libertés politiques communes à l'Occident.
La seconde révolution, en 1979, nous écarte du système constitutionnelle en faveur d'une République islamique.
Si la seconde révolution semblait compenser certaines défaillances de la révolution constitutionnelle de 1906 apparue entre les deux guerres mondiales et l'impact négatif de la guerre froide sur la politique intérieure de l'Iran, par contre la nouvelle révolution a mené à une constitution théocratique qui a privé l'Iran des réalisations de sa précédente Révolution constitutionnelle. Conséquence: l'Iran a régressé, laissant la nation sous l'autorité d'un régime idéologique.
Histoires
Hessam et Iraj, les protagonistes de ces deux contes, appartiennent à la classe sociale qui a conduit la révolution constitutionnelle de 1906 en Iran. Ce sont des intellectuels qui ont rêvé d'un renouvellement moderne et riche de la culture historique et de la grande civilisation que fut la Perse des origines. Ils ont cherché à suivre le chemin d'une modernité similaire à celle de l'Europe après la Renaissance et la révolution industrielle. Avec cet objectif ambitieux, la révolution constitutionnelle de 1906 a surmonté et vaincu les groupes d'opposition et les religieux fondamentaux.
Quand j'ai commencé à écrire ces histoires, j'ai été témoin de la montée des fondamentaux dans mon pays qui, littéralement, renaissaient de leurs cendres. Néanmoins, j'ai laissé la fin de l'histoire ouverte, car il me semblait que l'effort de la société iranienne pour reconquérir sa liberté avait encore de belles chances de réussite.
Aziz Motazedi Official Web Site. All Rights Reserved